Création le 17 septembre 2004
à l'occasion de la réouverture
de la MC2 : Maison de la culture de Grenoble

chorégraphie
Jean-Claude Gallotta  

assistante à la chorégraphie
Mathilde Altaraz

textes
Jean-Claude Gallotta, Claude-Henri Buffard

costumes 
Jacques Schiotto et Marion Mercier

montage vidéo
Benjamin Houal

interprété par
Béatrice Acuña, Ibrahim Guétissi, Ximena Figueroa, Marie Fonte, Benjamin Houal, Yannick Hugron, Cécile Renard, Thierry Verger, Loriane Wagner, Béatrice Warrand et Jean-Claude Gallotta

régie son
Pablo Gomez

réalisation des costumes et régie  
Marion Mercier et Anne Jonathan

production
Centre chorégraphique national de Grenoble

Le Centre chorégraphique national de Grenoble est soutenu par la Drac Rhône-Alpes / Ministère de la Culture et de la ommunication, la Ville de Grenoble, le Conseil Général de l’Isère, la Région Rhône-Alpes et par CULTURESFRANCE pour les tournées internationales.