Création le 12 novembre 2009 à la MC2 : Grenoble

chorégraphie Jean-Claude Gallotta
paroles et musiques originales Serge Gainsbourg
dans une version enregistrée (*) pour ce spectacle par Alain Bashung
orchestration, musiques additionnelles et coréalisation Denis Clavaizolle

assistante à la chorégraphie Mathilde Altaraz
dramaturgie Claude-Henri Buffard
mixage et coréalisation Jean Lamoot
costumes  Jacques Schiotto et Marion Mercier assistée d'Anne Jonathan

avec Matthieu Barbin, Hajiba Fahmy, Ximena Figueroa, Ibrahim Guétissi, Yannick Hugron, Cécile Renard, Eléa Robin, Gaetano Vaccaro, Thierry Verger, Stéphane Vitrano, Loriane Wagner, Béatrice Warrand, Thalia Ziliotis

(*) musiciens Denis Clavaizolle (claviers, orgues, pianos, programmations, guitares électriques, basses, violas), Frédérique Havet (guitare acoustique), Pierre-Valérie Lobé et Mamadou Koné dit Prince (percussions), Erik Truffaz (trompettes), Aurélie Chenille (violons), Guillaume Bongiraud (violoncelles), Morgane Imbeaud (chœurs), Yann Clavaizolle (batteries)

directeur technique Pierre Escande
régie son Caroline Wagner ou Pablo Gomez
régie lumières Olivier Fauquet
régie costumes Frédérique Breuzard, Dominique Fiori, Anne Jonathan

remerciements à Chloé Mons, Yves Quérol, Gérard Michel, Olivier Caillart
avec l’aimable autorisation de Melody Nelson Publishing et de BARCLAY - un label UNIVERSAL

production Jean-Marc Ghanassia et le Centre chorégraphique national de Grenoble
coproduction MC2 : Grenoble
coréalisation Théâtre du Rond-Point